Fremdsprachen in Russland, ehrlich? Am öftesten nur zwei: Russisch und Fluchen auf Russisch, der sogenannte russische Mat. Wenn du Glück hast, dann kennst du irgendjemanden, der Englisch auf dem Niveau der fünften Klasse, oder auf dem Niveau der Bestellungen von Essen im Restaurant kann, indem man auf die richtige Zeile zeigte. Wenn du aber von Natur aus ein Glückspilz bist und dich in einer Stadt mit vielen Millionen von Einwohnern aufhältst, dann kannst du sogar einem Menschen begegnen, dessen Englisch gar nicht so schlecht ist. Und der ist wahrscheinlich ein fortgeschrittener Teenager oder ein Mensch, dem die Sprachkenntnisse wichtig für seine Arbeit sind. Warum ist das so?
In Russland lernen die Kinder in der Regel nur eine Sprache. Gewöhnlich ist das Englisch. Seltener – Deutsch oder Französisch. Außerdem existieren in Russland in Wirklichkeit sehr wenige Schulen, die den Fremdsprachen die nötige Aufmerksamkeit schenken. Deshalb sind die Leute, die keine spezielle Schule mit fortgeschrittenem Fremdsprachenunterricht besucht haben, sowieso nicht in der Lage richtig auf einer Fremdsprache zu sprechen. Tiefere Sprachkenntnisse kann man an der Uni oder im Institut erwerben. Und gleich wieder vergessen, da man sie sowieso später nicht braucht. Fremdsprachen in Russland sind nicht sehr populär. Leider.
***
Russisch lernen mit TL Russischunterricht: Online Russischkurse und russische Sprachschule Drachlein
Hallo meine Lieben!
Ich habe heute eine Nachricht bekommen: „Warum erzählen Sie sowas? Das ist nicht wahr! Die Ansprüche an die Schulkinder bzgl. Fremdsprachen sind enorm gewachsen. Auch das Angebot an Fremdsprachen ist ziemlich groß, und zwar viel größer als in jedem anderen Land. Und jetzt ist sogar noch Arabisch hinzugekommen.“
Hier ist meine Antwort:
Vielen Dank für den Hinweis. Ich stimme zu, im Text ist es etwas übertrieben. Die Realität liegt irgendwo in der Mitte. Man hat natürlich eine oder sogar zwei Fremdsprachen in der Schule, aber richtig gut wird die Sprache nur an guten Schulen unterrichtet. Es ist nicht so einfach, dort aufgenommen zu werden. Und klar, es gibt viele Angebote von Sprachschulen, aber nicht viele Leute können sich das leisten, ebenso wie eine Reise nach Europa. Wenn man bedenkt, dass zum Beispiel das durchschnittliche Gehalt in Sankt Petersburg aktuell bei etwa 600 Euro monatlich liegt, und in den Regionen etwa 300 Euro monatlich, wird das Leben nicht einfacher, besonders wenn man Kinder hat, auch wenn beide Elternteile arbeiten.
Laut Statistik können nur etwa 5 % eine Fremdsprache auf einem guten Niveau, und etwa 30 % können sich auf einem sehr niedrigen Niveau verständigen. Laut dem EF English Proficiency Index (EF EPI) belegt Russland im Jahr 2023 nur den 41. Platz, direkt nach Albanien, Uruguay und Bolivien, wo etwas besser Englisch gesprochen wird.
Alle meine Schüler, die nach Russland umgezogen sind, berichten, dass sie im Alltag mit Englisch oder Deutsch nicht weiterkommen – nur mit Google-Übersetzer. 🤷♂️ Als Tourist hat man diese Probleme natürlich nicht, da man sich meistens auf der Route befindet, wo die Leute für Touristen orientiert sind.
Was Arabisch betrifft: Zwischen 2000 und 2019 reisten viele Menschen aus West-Russland häufig nach Europa (diejenigen, die es sich leisten konnten). Sie waren motiviert, Englisch zu lernen. Tatsächlich konnten danach viel mehr Leute Englisch sprechen. Nach den Sanktionen wurde Englisch allerdings weniger populär, und andere Sprachen wie Koreanisch, Chinesisch und Arabisch werden nun attraktiver.
Liebe Grüße
Tatiana