Warum „Kofe“ maskulin ist?

Das Wort „Kofe“ (der Kaffee) hat auf Russisch eine Endung „e“, was typisch fĂŒr Neutrum ist, obwohl das Wort „Kofe“ als maskulin gilt. Warum?
Dieses Wort kam in die russische Sprache vor einigen hundert Jahren und hieß damals „kofij“. Dank der Endung „ij“ war das Wort maskulin. Im Laufe der Zeit wurde es in „kofe“ umgewandelt. Das Geschlecht blieb aber förmlich unverĂ€ndert. In CafĂ©s werden Sie aber immer wieder hören, dass jemand „tschernOE (Neutrum) kofe“ bestellt anstatt „tschernIJ (Maskulin) kofe“. Da stellt man sich die philosophische Frage, wo hört eigentlich die ungenĂŒgende Bildung auf und tritt eine natĂŒrliche Sprachentwicklung ein?

***

TL Russischunterricht
Russisch lernen in MĂŒnchen und online
Russisch Online-Kurse, Russisch Einzelunterricht, Russisch und russische Kultur lernen

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.