Wie werden Emotionen auf Russisch ausgedrückt? Was sagen die Russen, wenn sie überrascht, begeistert oder erschrocken sind? Was sagen die russischen Tiere?
Im Internet werden häufig Smileys verwendet, um Emotionen auszudrücken. Es gibt eine große Anzahl von ihnen für jeden Anlass, vom Standardlächeln bis zum Superhelden.
Die Smiley-Gesichter sind international. Sie brauchen keinen Dolmetscher, man kann sie in jeder Sprache verstehen. Aber wie sieht es im wirklichen Leben aus? Sind unsere Emotionenausdrücke genauso international?
Eigentlich gar nicht. Nicht nur Menschen rufen in verschiedenen Sprachen unterschiedlich aus, auch Tiere sprechen verschieden. Überzeugen Sie sich selbst! Emotionen auf Russisch:
Wow! – Ух ты! (Uch ti!), Ни фига себе! (Ni figa sebe!)
Ups! – Ой! (Oj!)
Mist! – Блин! (Blin!) …
Ок! – Ладно! (Ladno!)
So! – Так! (Tak!)
Phui! – Фу! (Fu!)
Kickerikie! – Ку-ка-ре-ку! (Kukareku!)
Wau! – Гав! (Gaf!)
Oink, Oink! – Хрю-хрю! (Hrju-hrju!)
Und welche Unterschiede kennen Sie?
***
Russisch lernen mit TL Russischunterricht: Online Russischkurse und russische Sprachschule Drachlein