„Er liebt seine Frau“, sagst du auf Deutsch. Und ich frage: „Seine eigene? Oder eine Frau, die jemand anderem gehört?“ …
Und
Als Deutsche hast du das bestimmt in der Schule gelernt: zwischen die beiden letzten Elemente der Aufzählung unbedingt ein „und“ …
Za zdorowje!
За дружбу! За любовь! За наших детей! За наших родителей! За то, чтобы у нас все было, и ничего нам …
Internationalismen
Hast du schon mal darüber nachgedacht, wie viele ähnliche Wörter es im Deutschen und Russischen eigentlich gibt? Sogenannte Internationalismen: kofe, …
Pass auf! Die Betonung!
Die Betonung im Russischen spielt eine große Rolle. Falsch eingesetzte Betonung kann zum Unverständnis und in manchen Fällen zu großem …
Sind alle Russen Alkoholiker? Trinken sie den ganzen Tag nur Wodka?
Laut der Weltgesundheitsorganisation haben die Deutschen zum Beispiel in den Jahren 2003–2005 durchschnittlich 0,8 Liter reinen Alkohol pro Person pro …
Warum „Kofe“ maskulin ist?
Das Wort „Kofe“ (der Kaffee) hat auf Russisch eine Endung „e“, was typisch für Neutrum ist, obwohl das Wort „Kofe“ …
Fignja, fignja. Blin! Was ist fignja?
Umgangssprachliche Wörter braucht man nicht zu benutzen, aber zu wissen. Fignja ist ein Ersatzwort, das man ständig zu hören bekommt. …
Oh, liebes „Doch“, du fehlst mir so sehr!
„Hast du wieder keine Hausaufgaben gemacht?!“. „Doch!!!“Stell dir bitte nur für eine Sekunde vor, dass man dieses Wort nicht zur …
Diminutive (Grammatische Verkleinerung) oder Spitznamen?
Hast du dich schon gewundert, wie vielfältig Diminutive bei Vornamen im Russischen sind? Oft sind sie kaum zu erkennen, sind …