Als Deutsche hast du das bestimmt in der Schule gelernt: zwischen die beiden letzten Elemente der Aufzählung unbedingt ein „und“ zu setzen. Bindewort „und“ im Russischen gibt es auch. Aber auf Russisch ist es nur zur Hälfte richtig, was man in der deutschen Schule lernt. Schau mal.
Сегодня в магазине я купила джинсы, блузку и жакет. (Heute habe ich im Laden eine Jeans, eine Bluse und eine Jacke gekauft.)
Ein „und“ meldet dem Leser: Das ist alles. Mehr gibt es nicht. Mehr habe ich nicht gekauft.
Aber wenn du bei Aufzählungen nur Beispiele nennst und es gibt noch mehr, was du aufzählen kannst, dann lass „und“ lieber und setze einfach ein Komma.
Я отлично провела день: ходила гулять, ела мороженое, написала новый пост в мой блог … (Ich hatte einen tollen Tag: bin spazieren gegangen, habe Eis gegessen, habe einen neuen Beitrag auf meinem Blog geschrieben …)
Also, pass auf und setze das Bindewort „und“ im Russischen klug.
***
Russisch lernen mit TL Russischunterricht: Online Russischkurse und russische Sprachschule Drachlein
