Auf Russisch zu gratulieren: Das Gratulieren zu besonderen Anlässen gehört in vielen Kulturen zur Etikette, und auch auf Russisch gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten, Glückwünsche auszudrücken. In diesem Blogbeitrag erfährst du, wie man auf Russisch zum Geburtstag, zu Ostern und zum Neuen Jahr gratuliert, und welche Besonderheiten es dabei zu beachten gibt.
Zum Geburtstag gratulieren
In Russland spielt der Geburtstag eine wichtige Rolle, und die Glückwünsche fallen oft sehr persönlich und herzlich aus. Typische Geburtstagswünsche auf Russisch könnten so aussehen:
- „С Днём Рождения!“ (S Dnyom Rozhdeniya!) – „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!“
- „Желаю тебе здоровья, счастья и успехов во всём!“ (Zhelayu tebe zdorov’ya, schast’ya i uspekhov vo vsëm!) – „Ich wünsche dir Gesundheit, Glück und Erfolg in allem!“
Oft fügt man persönliche Wünsche hinzu, die speziell auf die Lebenssituation des Geburtstagskindes abgestimmt sind. Es ist üblich, sowohl materielle als auch immaterielle Dinge wie Glück, Liebe und Erfolg zu wünschen.
Zu Ostern gratulieren
Ostern ist in Russland ein bedeutendes religiöses Fest, das im orthodoxen Glauben tief verankert ist. Traditionell begrüßt man sich an diesem Tag mit dem Austausch der Worte:
- „Христос Воскресе!“ (Christos Voskresye!) – „Christus ist auferstanden!“
- „Воистину Воскресе!“ (Voistinu Voskresye!) – „Er ist wahrhaftig auferstanden!“
Diese Form der Gratulation ist sehr feierlich und wird oft im Kreise der Familie oder in der Kirche ausgetauscht. Auch das Verschenken von bunt bemalten Eiern und traditionellen Osterbroten (Kulitsch) gehört zu den Bräuchen.
Zum Neuen Jahr gratulieren
Das Neujahrsfest hat in Russland einen besonderen Stellenwert, da es als der wichtigste Feiertag des Jahres gilt. Die Silvesternacht wird oft im Kreise von Freunden und Familie gefeiert, und es werden zahlreiche Glückwünsche ausgetauscht:
- „С Новым Годом!“ (S Novym Godom!) – „Frohes Neues Jahr!“
- „Пусть этот год принесёт тебе счастье и успех!“ (Pust‘ etot god prinesët tebe schast’ye i uspekh!) – „Möge dieses Jahr dir Glück und Erfolg bringen!“
Ein besonderes Merkmal der russischen Neujahrsfeierlichkeiten ist die Rolle von Ded Moroz (Väterchen Frost) und seiner Enkelin Snegurotschka, die Geschenke bringen – ähnlich wie der Weihnachtsmann in anderen Kulturen.
Auf Russisch zu gratulieren
Auf Russisch zu gratulieren erfordert ein wenig kulturelles Feingefühl, aber mit den richtigen Worten und dem Wissen um die Traditionen kann man leicht die Herzen der Menschen gewinnen. Ob zum Geburtstag, zu Ostern oder zum Neuen Jahr – die russische Sprache bietet eine Vielzahl von herzlichen und bedeutungsvollen Glückwünschen, die du in deine persönlichen Grüße integrieren kannst.
***
Russisch lernen mit TL Russischunterricht: Online Russischkurse und russische Sprachschule Drachlein