Auf Russisch begrüßen und Smalltalk führen

Wenn du auf Russisch jemanden begrüßen und Smalltalk führen möchtest, gibt es einige Dinge zu beachten, um das Gespräch freundlich und angenehm zu gestalten. In Russland unterscheidet man zwischen formellen und informellen Begrüßungen. Wenn man die Leute nicht kennt, muss man sie erst sitzen, auch Jugendliche. Das schafft einen guten Anfang für einen positiven Dialog.

Formelle und informelle Begrüßungen

In Russland unterscheidet man zwischen formellen und informellen Begrüßungen:

• „Здравствуйте“ (Zdravstvuyte) ist die förmlichste Art, „Guten Tag“ zu sagen. Du kannst es benutzen, wenn du jemanden zum ersten Mal triffst oder in einem offiziellen Umfeld.
• „Добрый день“ (Dobry den) bedeutet ebenfalls „Guten Tag“ und ist etwas weniger formell, aber immer noch respektvoll.

Für den Alltag und unter Freunden kannst du informelle Begrüßungen verwenden:

• „Привет“ (Privet) ist das russische „Hallo“ und passt immer, wenn man jemanden gut kennt.
• „Пока“ (Poka) wird als „Tschüss“ genutzt und ist die gebräuchlichste informelle Verabschiedung.
• „Доброе утро“ (Dobroe utro) bedeutet „Guten Morgen“ und wird morgens verwendet.

Man glaubt in Russland immer noch daran, dass der Morgen wirklich „gut“ sein kann 😅, während man in vielen europäischen Ländern schon längst einfach „Morgen“ sagt, und sich das „guten“ spart.

Beim Abschied sagt man oft „Пока“ oder „До свидания“ (Do svidaniya, „Auf Wiedersehen“) und fügt meistens Wünsche wie „Хорошего дня“ (Khoroshego dnya, „Schönen Tag“) oder „Хорошего вечера“ (Khoroshego vechera, „Schönen Abend“) hinzu.

Smalltalk auf Russisch

Die Grundregeln für Smalltalk unterscheiden sich in Russland nicht wesentlich von dem, was man aus anderen Ländern kennt:

• Lob: Positive Kommentare kommen immer gut an.
• Offene Fragen: Fragen, die nicht nur mit „Ja“ oder „Nein“ beantwortet werden können. Das belebt das Gespräch.
• Zuhören: Und man sollte mehr zuhören, als selbst zu sprechen.

Beliebte Themen für Smalltalk

1. Wetter: Besonderes in Sankt-Petersburg. In Sankt-Petersburg ist das Wetter ein absolutes Top-Thema. Auch wenn man normalerweise versucht, positiv zu bleiben, kannst du hier ruhig auch mal über das schlechte Wetter klagen. Das kommt oft gut an, da es sofort eine gemeinsame Basis mit dem Gesprächspartner schafft.
2. Städtetipps: Wenn du neu in der Stadt bist, kannst du nach Tipps fragen, was es Interessantes zu sehen gibt. Man erfährt oft von tollen Orten, die in keinem Reiseführer stehen.
3. Hobbys: Wenn du jemanden schon etwas besser kennst, kannst du über Hobbys sprechen. Sei aber darauf vorbereitet, dass nicht jeder ein Hobby hat. Anders als in Europa, wo man fast erwartet, dass jeder eine Freizeitbeschäftigung hat, kommt es in Russland oft vor, dass Leute schlichtweg keine Zeit dafür haben. Man arbeitet oft viel und lange, und dazu kommt der weite Arbeitsweg. Viele verbringen ihre freie Zeit eher mit Hausarbeit oder fahren im Sommer zur Datscha (Landhaus). Manchmal trifft man sich auch einfach mit Freunden in der Küche „за чашечкой водки (auf eine Tasse Wodka)“, wie die Russen scherzweise sagen.
4. Andere Städte und Reiseziele: Es ist immer eine gute Idee, nach Reiseempfehlungen innerhalb Russlands zu fragen. Zum Beispiel: „Welche Städte sollte man besuchen?“ Das hilft, die jetzt die unpopulären Fragen, wo warst du im Urlaub, zu vermeiden.
5. Gespräch mit Taxifahrer: Früher könnte man oft ein nützlicher Trick für Reisen per Anhalter hören: Wenn der Fahrer nicht sehr gesprächig ist, kann man einfach den Satz „Ну вот до чего страну довели!?“ („Schau mal, was sie aus dem Land gemacht haben!?“) sagen, und schon redet er ununterbrochen. Heutzutage sollte man lieber diesen Trick vermeiden.

Beispiele für Dialoge

1. Wetter
   • „Как тебе сегодняшняя погода?“ (Kak tebe segodnyashnyaya pogoda?) – „Wie findest du das heutige Wetter?“
   • „Типично для Петербурга, правда?“ (Tipichno dlya Peterburga, pravda?) – „Typisch für Petersburg, nicht wahr?“
2. Was in der Stadt sehen?
   • „Что посоветуешь посмотреть в городе?“ (Chto posovetuyesh posmotret‘ v gorode?) – „Was würdest du mir empfehlen, in der Stadt anzusehen?“
3. Hobbys und Datscha
   • „Чем ты любишь заниматься в свободное время?“ (Chem ty lyubish zanimat’sya v svobodnoe vremya?) – „Was machst du gerne in deiner Freizeit?“
   • „У вас есть дача?“ (U vas est‘ dacha?) – „Habt ihr eine Datscha?“
4. Städte, die man besuchen sollte
   • „Какие города в России стоит посетить?“ (Kakie goroda v Rossii stoit posetit‘?) – „Welche Städte in Russland sollte man besuchen?“

Mit diesen Tipps bist du bestens vorbereitet, umAuf Russisch begrüßen und Smalltalk zu führen, egal ob es um das Wetter, Sehenswürdigkeiten oder die besten Reiseziele geht. Wenn du dich doch noch unsicher fühlst, herzlich willkommen zu unseren Russischkursen! Anmeldung für kostenlose Probewoche ist hier: https://www.lyapin.de/russischkurse.

***
Russisch lernen mit TL Russischunterricht: Online Russischkurse und russische Sprachschule Drachlein

11